1 00:00:04,796 --> 00:00:07,549 ? термінова, драматична музика ? 2 00:00:07,550 --> 00:00:10,718 [Кайл] Ну, ми отримали вашого хлопчика в Україні. 3 00:00:10,719 --> 00:00:12,054 Не через 48 годин, 4 00:00:12,179 --> 00:00:14,649 старший референт нагляд за місією мав 5 00:00:14,681 --> 00:00:16,121 двоє російських контрактників 6 00:00:16,183 --> 00:00:17,518 на її блядь 7 00:00:17,519 --> 00:00:19,727 вхідні двері. Ви подорожуєте в Росію туди й назад? 8 00:00:19,728 --> 00:00:22,230 Ці довбані росіяни, вони іншої породи. 9 00:00:22,231 --> 00:00:24,233 Не називай мене так. 10 00:00:24,234 --> 00:00:26,317 Ось такий ти. Ти довбаний росіянин. 11 00:00:26,318 --> 00:00:28,028 [крики] 12 00:00:28,111 --> 00:00:29,988 [стогони] 13 00:00:30,113 --> 00:00:31,657 Я скликаю сімейну зустріч. 14 00:00:31,782 --> 00:00:32,832 Гаразд, дай мені це. 15 00:00:32,866 --> 00:00:34,284 Ми хочемо, щоб ви кинули. 16 00:00:34,368 --> 00:00:35,577 [Джо] дівчата, 17 00:00:35,661 --> 00:00:37,996 Я солдат, і солдатська робота 18 00:00:38,121 --> 00:00:41,291 є воювати, поки солдат не вміє боротися 19 00:00:41,375 --> 00:00:42,635 або поки бій не закінчиться. 20 00:00:42,668 --> 00:00:45,963 Мені шкода, що це переслідувало мене додому. 21 00:00:47,464 --> 00:00:50,425 Твої довбані люди прийшов за мною і моєю родиною! 22 00:00:50,426 --> 00:00:51,926 Ну, ви знаєте, що вони кажуть. 23 00:00:51,927 --> 00:00:53,553 Солдатська присяга є клятва його родини. 24 00:00:53,554 --> 00:00:54,763 [хрюкає] 25 00:00:55,681 --> 00:00:56,974 Мій номер там. 26 00:00:57,683 --> 00:00:59,476 Ми починаємо зараз. 27 00:01:04,815 --> 00:01:07,109 ? напружена, моторошна музика? 28 00:01:34,420 --> 00:01:37,179 - [капає вода] -[Джо задихається] 29 00:01:37,180 --> 00:01:39,391 [скрип механізму] 30 00:01:45,188 --> 00:01:47,316 [Ренат] Єдине... 31 00:01:47,441 --> 00:01:51,111 що зробили Сполучені Штати так небезпечно так довго... 32 00:01:52,195 --> 00:01:56,158 ...в те, що ваші люди вірили у фантазії свободи. 33 00:01:58,577 --> 00:02:00,412 Але зараз... 34 00:02:00,495 --> 00:02:02,706 ця фантазія згасає. 35 00:02:03,665 --> 00:02:07,669 На його місці реальність 36 00:02:07,753 --> 00:02:10,172 той чоловік не мається на увазі бути вільним. 37 00:02:11,214 --> 00:02:14,551 Ми зграя, як вовк. 38 00:02:14,635 --> 00:02:17,179 І як вовк, нам потрібен лідер. 39 00:02:17,971 --> 00:02:21,725 Його правління може бути справедливим, це може бути справедливо... 40 00:02:22,517 --> 00:02:25,937 ...але це має бути абсолютним. 41 00:02:27,064 --> 00:02:29,858 Твій народ прокидається до тієї реальності. 42 00:02:29,983 --> 00:02:31,985 Вони не знають це те, що їм ще потрібно. 43 00:02:32,819 --> 00:02:36,239 Спочатку вони повинні програти все, все в порядку. 44 00:02:36,323 --> 00:02:40,410 Потім викинуть їхня свобода як сміття 45 00:02:40,494 --> 00:02:42,746 і просити лідера. 46 00:02:43,997 --> 00:02:46,166 Ви вже зробили це один раз з COVID. 47 00:02:46,249 --> 00:02:48,335 Один поганий дзвінок розвіяла ілюзію 48 00:02:48,418 --> 00:02:50,337 що ваша незалежність належить вам. 49 00:02:50,420 --> 00:02:52,464 Це те, що в Росії є, га? 50 00:02:52,547 --> 00:02:54,716 Справедливий лідер? 51 00:02:54,800 --> 00:02:59,096 До біса кар'єрний агент КДБ став диктатором? 52 00:02:59,179 --> 00:03:02,432 Ви дійсно думаєте цей придурок ватажок зграї, га? 53 00:03:02,557 --> 00:03:04,726 Ви отримуєте лайно вигнали з вас 54 00:03:04,810 --> 00:03:07,562 самими застарілими, бездарними 55 00:03:07,688 --> 00:03:11,441 і корумпована армія у всій Центральній Європі. 56 00:03:11,525 --> 00:03:13,068 Ви хочете знати, чому це так? 57 00:03:13,860 --> 00:03:16,405 Тому що ми поставили кілька сотень чоботи на землі 58 00:03:16,488 --> 00:03:19,282 і ми зупинилися твої панк дупи холодні. 59 00:03:19,408 --> 00:03:24,121 Весь твій лайно, напіврозумний, каторжна армія... 60 00:03:25,122 --> 00:03:26,540 ...використовуючи ту саму зброю 61 00:03:26,623 --> 00:03:31,253 — підштовхнув Талібан твій довбаний мудак у 1980 році. 62 00:03:31,336 --> 00:03:33,922 Афганістан використовує ваша зброя зараз. 63 00:03:33,923 --> 00:03:35,589 - Залишена зброя... -[стогони] 64 00:03:35,590 --> 00:03:38,218 ...коли ти втік. 65 00:03:38,301 --> 00:03:40,470 Ця ванна для птахів крапельниця. 66 00:03:40,554 --> 00:03:43,098 Це неприємний трюк. 67 00:03:43,181 --> 00:03:45,392 Можливо, мені доведеться це вкрасти. 68 00:03:45,517 --> 00:03:47,477 Але пожаліть мене чортові лекції 69 00:03:47,561 --> 00:03:48,895 про невдалі суспільства. 70 00:03:48,979 --> 00:03:51,606 гаразд Росія спростувала 71 00:03:51,690 --> 00:03:55,152 кожна політична теорія Маркс коли-небудь робив 72 00:03:55,277 --> 00:03:57,362 в ефектній моді. 73 00:03:57,487 --> 00:03:59,990 Ти навіть впорався вбивати більше своїх людей 74 00:04:00,115 --> 00:04:03,368 ніж весь довбаний німець армія коли-небудь робила в цьому процесі. 75 00:04:03,452 --> 00:04:06,913 Невдала монархія, невдала демократія, 76 00:04:07,038 --> 00:04:09,040 зазнає краху як диктатура. 77 00:04:09,166 --> 00:04:12,252 Єдина причина чому Росія ще існує 78 00:04:12,335 --> 00:04:14,254 тому що ніхто не хоче 79 00:04:14,337 --> 00:04:17,174 забрати ця замерзла діра від вас. 80 00:04:18,049 --> 00:04:19,509 Але я розумію. 81 00:04:19,593 --> 00:04:23,013 Ви повинні пройти рухи і спробуйте перевернути мене. 82 00:04:23,138 --> 00:04:25,182 Будь моїм гостем. 83 00:04:25,265 --> 00:04:28,310 Я просто ляжу назад і слухаю. 84 00:04:29,144 --> 00:04:30,479 [Джо різко вдихає] 85 00:04:30,562 --> 00:04:32,773 Це не моя робота. 86 00:04:33,940 --> 00:04:35,817 Як тільки ми повернемо вас додому, 87 00:04:35,942 --> 00:04:38,195 Я покажу вам свою роботу. 88 00:04:40,739 --> 00:04:42,949 А я експерт. 89 00:04:45,869 --> 00:04:48,205 [металевий скрип] 90 00:04:48,288 --> 00:04:50,457 [клацає] 91 00:04:53,502 --> 00:04:55,962 ? напружена, драматична музика ? 92 00:04:58,048 --> 00:04:59,633 [двері відкриваються] 93 00:05:01,551 --> 00:05:03,136 [дверні замки] 94 00:05:08,809 --> 00:05:10,352 [напружується] 95 00:05:24,074 --> 00:05:26,243 [крик] 96 00:05:26,326 --> 00:05:28,578 [важко дихаючи] 97 00:05:41,550 --> 00:05:44,928 [чоловіки говорять російською] 98 00:05:54,729 --> 00:05:57,607 -[Джо кричить] -[чоловіки говорять російською] 99 00:06:26,970 --> 00:06:29,764 -[Джо кричить] -[чоловіки говорять російською] 100 00:06:45,363 --> 00:06:47,407 [Джо кричить] 101 00:07:14,726 --> 00:07:16,937 ??? 102 00:07:20,398 --> 00:07:22,609 ? драматична, переслідуюча музика? 103 00:07:52,722 --> 00:07:55,392 ?? 104 00:08:25,463 --> 00:08:27,674 ? зловісна музика? 105 00:08:32,595 --> 00:08:34,556 Ми пропустили. 106 00:08:37,142 --> 00:08:39,269 [зітхає] 107 00:08:48,403 --> 00:08:49,663 QRF знайшов її маяк. 108 00:08:49,738 --> 00:08:52,282 [Мейсон] Її маяк, не вона? 109 00:08:52,283 --> 00:08:53,907 -Це правильно. -[Hollar] Будь-які ознаки 110 00:08:53,908 --> 00:08:56,077 -де вона зараз? -[Мід] АНБ має 111 00:08:56,078 --> 00:08:57,953 база даних транспортних засобів що увійшли 112 00:08:57,954 --> 00:08:59,371 і вийшов з російського посольства. 113 00:08:59,372 --> 00:09:01,291 Ми порівнюємо це 114 00:09:01,292 --> 00:09:02,958 з державною поліцією зчитувачі ліцензій. 115 00:09:02,959 --> 00:09:04,639 Що це дасть? 116 00:09:05,462 --> 00:09:06,921 Наразі офіцер СВР 117 00:09:06,922 --> 00:09:08,964 майже напевно спостерігаючи за її рухами. 118 00:09:08,965 --> 00:09:10,550 Будь-який офіцер старшого рівня 119 00:09:10,675 --> 00:09:12,677 збирається мати дипломатичний імунітет. 120 00:09:12,678 --> 00:09:14,970 Ми робимо перехресні посилання дипломатичні таблички 121 00:09:14,971 --> 00:09:16,890 з базою даних PD щоб побачити, чи є такі 122 00:09:16,891 --> 00:09:19,183 в безпосередній близькості її останнього відомого місцезнаходження. 123 00:09:19,184 --> 00:09:21,311 Яка їх мета? 124 00:09:21,312 --> 00:09:23,479 З точки зору матеріально-технічного забезпечення, це отримати її поза Штатами, 125 00:09:23,480 --> 00:09:25,732 повернути її до Росії, де я припускаю 126 00:09:25,815 --> 00:09:29,152 вони збираються дотягнутися до домовитися про торгівлю з Юрімовим. 127 00:09:29,277 --> 00:09:31,696 А Юримов в Гітмо, так? 128 00:09:31,821 --> 00:09:33,323 [Вестфілд] Так, сер. 129 00:09:33,406 --> 00:09:37,285 Чи можу я припустити ваших офіцерів брали інтерв'ю у пана Юрімова? 130 00:09:37,410 --> 00:09:39,287 - Ви можете, сер. — І зробив що завгодно 131 00:09:39,288 --> 00:09:41,080 значення вийти тих інтерв'ю? 132 00:09:41,081 --> 00:09:43,625 так [прочищає горло] Ми проводимо розслідування 133 00:09:43,708 --> 00:09:46,211 інформація що він надав до цього часу. 134 00:09:46,294 --> 00:09:48,922 Ми цього очікуємо виглядати корисним на поверхні, 135 00:09:49,047 --> 00:09:51,397 але більшість інформації ймовірно посаджено 136 00:09:51,398 --> 00:09:53,008 з метою його пропонують, сер. 137 00:09:53,009 --> 00:09:55,595 -Звичайно. - Будь-яка цінна інформація 138 00:09:55,596 --> 00:09:58,555 що Юрімов тримає, рос ймовірно, змінюються, коли ми говоримо. 139 00:09:58,556 --> 00:09:59,765 [Мейсон] Розмовляйте з нами 140 00:09:59,766 --> 00:10:01,266 найгірший сценарій тут. 141 00:10:01,351 --> 00:10:02,685 Найгірший випадок? 142 00:10:02,769 --> 00:10:05,688 Як погано чи можна отримати цю чортову річ? 143 00:10:05,689 --> 00:10:08,273 [Мід] SVR має певні знання програми Lioness. 144 00:10:08,274 --> 00:10:10,264 Вони навіть мають деякі обмежені знання 145 00:10:10,276 --> 00:10:11,986 конкретних операцій, 146 00:10:12,112 --> 00:10:16,074 але вони не мають остаточного підтвердження цих операцій. 147 00:10:16,199 --> 00:10:17,617 Джо може це забезпечити. 148 00:10:17,700 --> 00:10:20,495 [Мейсон] Яке значення інтелекту 149 00:10:20,496 --> 00:10:22,746 -чи зберігаються минулі операції? - [Мід] Ні про що говорити, 150 00:10:22,747 --> 00:10:24,457 але це не мета. 151 00:10:24,582 --> 00:10:26,126 Якою була б мета? 152 00:10:26,251 --> 00:10:27,502 [прочищає горло] 153 00:10:27,585 --> 00:10:30,463 Знання конкретних цілей Lioness 154 00:10:30,464 --> 00:10:31,964 може бути оприлюднений публічно, 155 00:10:31,965 --> 00:10:34,299 створення важких дипломатичні наслідки для нас 156 00:10:34,300 --> 00:10:37,929 з різними стратегічними партнерами на Близькому Сході - Саудівська Аравія, 157 00:10:38,012 --> 00:10:39,889 - Катар, ОАЕ, Єгипет. -[стогони] 158 00:10:39,973 --> 00:10:42,851 Це б сильно скомпрометувало нас в регіоні. 159 00:10:42,976 --> 00:10:45,812 І політичні збитки всередині країни, це... 160 00:10:45,937 --> 00:10:48,231 це дуже важко передбачати. 161 00:10:48,232 --> 00:10:50,065 Я маю на увазі, яку позицію займає ООН? 162 00:10:50,066 --> 00:10:51,692 Яка позиція Конгресу? 163 00:10:51,693 --> 00:10:53,152 Чи бачать вони це як можливість 164 00:10:53,153 --> 00:10:54,653 звинувачувати адміністрацію? 165 00:10:54,654 --> 00:10:57,156 Виходячи з поточного клімату, Я б точно так подумав. 166 00:10:57,157 --> 00:10:58,867 Це найгірший сценарій? 167 00:10:58,868 --> 00:11:00,409 -[Мід] Ні, пані. - Стає гірше? 168 00:11:00,410 --> 00:11:02,245 Найгірший сценарій: 169 00:11:02,370 --> 00:11:04,789 Росія не випускає інформація. 170 00:11:04,914 --> 00:11:07,000 Росія передає її Ірану. 171 00:11:07,083 --> 00:11:11,588 Іран оприлюднив інформацію, пробує її... 172 00:11:11,713 --> 00:11:13,256 і визнає її винною. 173 00:11:15,508 --> 00:11:18,386 Мені потрібна шкала часу. 174 00:11:20,430 --> 00:11:22,515 Вона швидше за все все ще в районі округу Колумбія. 175 00:11:22,599 --> 00:11:24,559 Переміщувати її транспортним засобом ризиковано. 176 00:11:24,560 --> 00:11:26,768 Щоразу, коли вони так роблять, вони збільшують шанси 177 00:11:26,769 --> 00:11:28,562 що ми перехоплюємо. Вони знадобляться 178 00:11:28,563 --> 00:11:30,022 щоб посадити її на літак поза зоною 179 00:11:30,023 --> 00:11:31,773 а потім інший літак зі Сполучених Штатів. 180 00:11:31,774 --> 00:11:34,944 24-36 годин, і вона ймовірно 181 00:11:35,028 --> 00:11:37,030 на літаку до Росії опосередковано. 182 00:11:37,113 --> 00:11:40,200 Ех, можливо Куба, але це малоймовірно, враховуючи факт 183 00:11:40,201 --> 00:11:42,701 що ми стежимо кожен літак у цьому регіоні. 184 00:11:42,702 --> 00:11:44,954 У Даллеса є ФБР і ЦЕД, 185 00:11:45,038 --> 00:11:46,873 Рейган, Національний коледж-парк, 186 00:11:46,874 --> 00:11:48,373 -Манассас- - [Вестфілд] Більш надійний 187 00:11:48,374 --> 00:11:51,002 спосіб переміщення людського вантажу, 188 00:11:51,085 --> 00:11:52,545 хоч і повільніше, але на кораблі. 189 00:11:52,629 --> 00:11:55,715 Ми переміщуємо ресурси до портів Вірджинії, 190 00:11:55,798 --> 00:11:58,843 Балтімор, Філадельфія. JSOC має підрозділи у Вілмінгтоні, 191 00:11:58,968 --> 00:12:02,180 Морхед Сіті, і внутрішній порт у Шарлотті. 192 00:12:06,309 --> 00:12:08,419 Я думаю, що пора повідомити президента. 193 00:12:08,436 --> 00:12:10,355 Я... не згоден. 194 00:12:10,438 --> 00:12:11,731 що? 195 00:12:11,814 --> 00:12:13,524 З повагою, я не згоден, сер. 196 00:12:13,525 --> 00:12:16,485 Я думаю, що менше людей знайте це, поки що краще. 197 00:12:16,486 --> 00:12:19,154 POTUS буде нахилятися інформувати розвідку Сенату, 198 00:12:19,155 --> 00:12:21,950 а потім розвідка Сенату інформує 700 співробітників, 199 00:12:22,033 --> 00:12:24,083 а потім ми щойно сказали весь світ. 200 00:12:30,667 --> 00:12:31,918 Знайди її, Байроне. 201 00:12:33,878 --> 00:12:37,257 Наслідки цього лайна є безмежним. 202 00:12:37,340 --> 00:12:38,675 Ми знаємо, сер. 203 00:12:38,676 --> 00:12:40,509 -[Маллінз] Зроби це. - [Вестфілд] Дякую. 204 00:12:40,510 --> 00:12:41,844 чудово 205 00:12:44,389 --> 00:12:47,016 -Дякую. -[двері відчиняються] 206 00:12:48,872 --> 00:12:51,937 Ця штука безголова прямо зараз. 207 00:12:51,938 --> 00:12:54,023 Ви потрапляєте в Квантіко і візьми його. 208 00:12:54,148 --> 00:12:56,526 Принесіть Delta, Ground Branch, кожен. 209 00:12:56,609 --> 00:12:58,027 Так, сер. 210 00:12:58,152 --> 00:13:00,488 [зітхає] так Гаразд, АНБ має хіт. 211 00:13:00,571 --> 00:13:01,901 -Добре. -Янкі Ромео 212 00:13:01,948 --> 00:13:03,825 656759. 213 00:13:03,950 --> 00:13:06,327 Сім, п'ять, дев'ять. добре 214 00:13:06,452 --> 00:13:08,132 Де ти, мамка ти? 215 00:13:08,246 --> 00:13:11,165 Гаразд, я отримав його 16-го, е-е, 216 00:13:11,291 --> 00:13:14,127 близько трьох годин тому. 217 00:13:14,210 --> 00:13:16,296 495 до 95. 218 00:13:16,379 --> 00:13:18,047 Знайдіть мені пінг на вежі, Боббо. 219 00:13:18,172 --> 00:13:19,299 Працюю над цим. 220 00:13:19,382 --> 00:13:20,800 195. Ой, він іде 221 00:13:20,801 --> 00:13:22,467 - до чортового аеропорту. -Проклятий. 222 00:13:22,468 --> 00:13:24,219 - Дай мені мобільний, Боббо. -Працюю над цим. 223 00:13:24,220 --> 00:13:26,722 [Дві чашки] Добре, він взяв, е-е, він взяв Дружбу. 224 00:13:26,723 --> 00:13:28,099 Гаразд, я зрозумів його. 225 00:13:29,434 --> 00:13:30,643 Він ще там? 226 00:13:30,644 --> 00:13:32,102 -[Дві чашки] М-м-м. -[Боббі] Добре, 227 00:13:32,103 --> 00:13:33,687 він в ангарі прямо сюди. 228 00:13:33,688 --> 00:13:35,522 Гаразд, у нас є місце. Координати надходять до вас. 229 00:13:35,523 --> 00:13:37,566 Мені потрібен призначений літак той ангар і це місце. 230 00:13:37,567 --> 00:13:39,192 [Ренді] І як, хрень підходимо? 231 00:13:39,193 --> 00:13:41,653 Вони будуть дивитися другий ми приземляємося на FBO. 232 00:13:41,654 --> 00:13:44,073 Гей, ти можеш посадити нас на дах? 233 00:13:44,074 --> 00:13:45,991 - У вас є пташка? -Ви жартуєте? 234 00:13:45,992 --> 00:13:47,659 Мені потрібна маленька пташка від Air Branch. 235 00:13:47,660 --> 00:13:49,786 ATC має звільнити нас маршрут польоту до місця розташування. 236 00:13:49,787 --> 00:13:52,915 [Амбер] Гаразд, зрозумів. Гаразд, залишайтеся на зв'язку. 237 00:13:55,668 --> 00:13:57,920 ? термінова, драматична музика ? 238 00:14:27,033 --> 00:14:29,243 ?? 239 00:15:13,037 --> 00:15:15,832 [обидва говорять російською] 240 00:15:19,544 --> 00:15:20,753 Вниз, вниз, вниз! 241 00:15:20,754 --> 00:15:23,046 - Вниз! Вниз! - Вниз, вниз, вниз, вниз! 242 00:15:23,047 --> 00:15:25,842 -Лізь на землю. - На довбану землю! 243 00:15:25,843 --> 00:15:27,342 На землю, перевернись! Тепер обличчям вниз! 244 00:15:27,343 --> 00:15:30,138 - Вона ще тут?! - Хто ще тут? 245 00:15:30,221 --> 00:15:32,031 [Ренді] Дай мені свої довбані руки. 246 00:15:33,769 --> 00:15:37,185 дай мені твої довбані руки, суко. 247 00:15:37,186 --> 00:15:38,855 Кусок лайна. 248 00:15:57,915 --> 00:15:59,876 ??? 249 00:16:09,218 --> 00:16:10,386 Бля 250 00:16:11,888 --> 00:16:13,389 [гуркіт] 251 00:16:14,765 --> 00:16:17,018 -Боббі. -Так. 252 00:16:27,612 --> 00:16:29,572 Цей піздець. 253 00:16:56,557 --> 00:16:58,476 [Боббі] Кров на підлозі? 254 00:16:58,477 --> 00:16:59,684 Схоже, ти пропустив місце, 255 00:16:59,685 --> 00:17:02,438 - мать! -[стогін] 256 00:17:03,689 --> 00:17:06,776 — У нас дипломатичний імунітет. -[насміхається] 257 00:17:09,737 --> 00:17:12,156 -[Кайл задихається] -[чоловік стогне] 258 00:17:12,240 --> 00:17:14,367 Ми схожі довбана поліція до вас? 259 00:17:14,951 --> 00:17:16,001 [крик] 260 00:17:16,035 --> 00:17:18,454 -[постріл] - Бля, Кайл! 261 00:17:18,538 --> 00:17:20,248 [задихаючись] 262 00:17:22,708 --> 00:17:25,294 Ми тут не для того, щоб вас заарештувати. 263 00:17:25,295 --> 00:17:27,712 Ти повинен мені щось дати, або я вб'ю тебе 264 00:17:27,713 --> 00:17:29,883 і я кину твоє тіло в Потомаку. 265 00:17:32,093 --> 00:17:33,553 Номер хвоста. 266 00:17:33,636 --> 00:17:35,221 [задихаючись] 267 00:17:35,304 --> 00:17:36,806 Краще вбийте мене. 268 00:17:37,640 --> 00:17:39,559 Привіт, Кайл. Кайл. 269 00:17:39,560 --> 00:17:43,395 Давайте просто прийдемо CED ці лохи 270 00:17:43,396 --> 00:17:46,566 і віднесіть інформацію назад на базу. Ми в порядку. 271 00:17:46,567 --> 00:17:51,319 Я не думаю, що ти розумієш що вони з нею зроблять 272 00:17:51,320 --> 00:17:53,948 коли вони її отримають з цієї країни. 273 00:17:54,031 --> 00:17:56,242 Бля [зітхає] 274 00:17:56,325 --> 00:17:58,536 [Кайл задихається] 275 00:18:02,164 --> 00:18:03,214 Номер хвоста. 276 00:18:03,291 --> 00:18:04,584 [здригаючись] 277 00:18:07,795 --> 00:18:09,797 Н, п'ять... 278 00:18:10,673 --> 00:18:11,966 ...шість... 279 00:18:12,842 --> 00:18:14,260 ...п'ять... 280 00:18:15,094 --> 00:18:17,847 К, Дж. 281 00:18:19,682 --> 00:18:22,893 -[комунікаційне щебетання] -Листопад 565 кіло 282 00:18:23,019 --> 00:18:25,062 -Джульєтта. -[введення] 283 00:18:25,063 --> 00:18:26,605 [Бурштин] Гаразд, відстеження заблоковано. 284 00:18:26,606 --> 00:18:29,984 Я збираюся перевірити BW ATC. 285 00:18:31,944 --> 00:18:33,024 Так, мені потрібен маніфест. 286 00:18:33,070 --> 00:18:37,033 Листопад 565 Кіло Джульєтта. 287 00:18:37,034 --> 00:18:38,825 [авіадиспетчер] Прибув з PHL. 288 00:18:38,826 --> 00:18:42,163 Прибув BWI о 10:53 для дозаправки. 289 00:18:42,288 --> 00:18:46,459 Вилетів об 11:07 за VFR о 8500. 290 00:18:46,584 --> 00:18:48,294 Бля 291 00:18:48,295 --> 00:18:49,336 Вилетів 292 00:18:49,337 --> 00:18:53,215 11:07 BWI VFR на 8500. 293 00:18:54,050 --> 00:18:56,052 Принаймні ти говорив правду. 294 00:18:56,135 --> 00:18:58,220 [зітхає] 295 00:18:59,597 --> 00:19:01,891 Посадіть птаха і заберіть нас. 296 00:19:02,016 --> 00:19:03,893 А як щодо цих хлопців? 297 00:19:03,976 --> 00:19:07,563 Це їхній довбаний безлад, вони приберуть це. 298 00:19:10,566 --> 00:19:13,069 Кому вони розкажуть? Ходімо, блядь, 299 00:19:13,070 --> 00:19:14,653 Поліцейські перевіряють інформацію, ходімо. 300 00:19:14,654 --> 00:19:16,822 Бля 301 00:19:22,536 --> 00:19:24,747 [Кайл] Рухаємось! 302 00:19:25,998 --> 00:19:28,250 ? швидка драматична музика? 303 00:19:57,863 --> 00:20:00,116 ?? 304 00:20:20,886 --> 00:20:23,556 Ні, мені потрібна кожна вежа. Журнал польотів кожної вежі. 305 00:20:23,639 --> 00:20:24,890 що у вас є 306 00:20:24,974 --> 00:20:27,435 [зітхає] Вони повантажили її Челленджер 300. 307 00:20:27,560 --> 00:20:29,729 Це має радіусом 3400 морських миль. 308 00:20:29,812 --> 00:20:32,606 Це дає нам Кубу, це дає нам Мексику та Венесуелу. 309 00:20:32,607 --> 00:20:34,941 Зараз у нас є літаки біля узбережжя Флориди 310 00:20:34,942 --> 00:20:36,693 і це четвертий флот дерлися в Карибському морі. 311 00:20:36,694 --> 00:20:38,737 Вони знадобляться чіткість місії, якщо вони беруть участь. 312 00:20:38,738 --> 00:20:41,490 - Ви стежите за рейсом? - Їх менше 18 тисяч. 313 00:20:41,491 --> 00:20:43,450 я не можу Локатор вимкнено, 314 00:20:43,451 --> 00:20:45,201 а плану польоту немає який було подано. 315 00:20:45,202 --> 00:20:47,413 [Мід зітхає] 316 00:20:48,831 --> 00:20:51,375 Вона на літаку. Пункт призначення невідомий. 317 00:20:51,500 --> 00:20:53,335 Транспондер вимкнено. 318 00:20:54,170 --> 00:20:55,610 Зараз авіаційні засоби шукають. 319 00:20:55,671 --> 00:20:58,340 Нам знадобляться вказівки якщо буде встановлено контакт. 320 00:21:00,217 --> 00:21:01,969 [зітхає] 321 00:21:04,764 --> 00:21:06,432 Якщо знаходиться в повітряному просторі США, 322 00:21:06,515 --> 00:21:08,350 наші літаки маневрують для примусової посадки. 323 00:21:08,434 --> 00:21:12,605 Якщо виявлено в міжнародному, вони повинні займатися. 324 00:21:13,481 --> 00:21:14,982 [двері відкриваються] 325 00:21:15,107 --> 00:21:17,318 Чи можу я отримати слово, пані? 326 00:21:18,819 --> 00:21:20,988 Слово, будь ласка? 327 00:21:22,490 --> 00:21:23,866 що таке 328 00:21:23,991 --> 00:21:26,461 Моє розуміння ROE це вогонь, якщо по ньому стріляти 329 00:21:26,462 --> 00:21:28,828 -або існує реальна загроза. - Ви правильно розумієте. 330 00:21:28,829 --> 00:21:30,955 Ну, той мать просто там 331 00:21:30,956 --> 00:21:32,832 страчений рос офіцер розвідки 332 00:21:32,833 --> 00:21:35,127 поки він був знерухомлений перед нами. 333 00:21:35,128 --> 00:21:37,128 І мені не хочеться трахатись йти до в'язниці за Кайла. 334 00:21:37,129 --> 00:21:38,505 Дозвольте мені пояснити, що відбувається 335 00:21:38,506 --> 00:21:40,466 коли вони її отримають у безпечне місце. 336 00:21:40,467 --> 00:21:43,134 Вони або мучать назву кожного 337 00:21:43,135 --> 00:21:45,512 офіцер, кожен безпечний будинок, кожна операція, 338 00:21:45,513 --> 00:21:48,349 кожен актив, все, що вона знає, 339 00:21:48,474 --> 00:21:49,809 під загрозою життю 340 00:21:49,810 --> 00:21:51,976 хрен знає скільки операторів ми розгорнули. 341 00:21:51,977 --> 00:21:55,105 Наші FOB в Україні, наші маршрути подорожей. 342 00:21:55,231 --> 00:21:57,858 [сміється] Кожна чортова річ. 343 00:21:57,983 --> 00:21:59,985 Або, і ще гірше, 344 00:22:00,110 --> 00:22:03,697 вони висаджують її в Тегерані, де вона дефілювала 345 00:22:03,781 --> 00:22:06,575 поки вона не спробує і забили камінням до смерті 346 00:22:06,700 --> 00:22:08,494 або повісили, або розстріляли. 347 00:22:08,577 --> 00:22:10,037 Або ще гірше, 348 00:22:10,120 --> 00:22:11,997 Іран передає її до Хезболли, 349 00:22:11,998 --> 00:22:13,623 яка нас паралізує в регіоні 350 00:22:13,624 --> 00:22:16,585 тому що зараз у них є громадянка США 351 00:22:16,669 --> 00:22:18,462 засуджений за військові злочини Ірану. 352 00:22:18,587 --> 00:22:20,840 Зараз тиск на Ізраїль, 353 00:22:20,965 --> 00:22:22,883 тому що Хезболла йде вимагати 354 00:22:23,008 --> 00:22:25,135 що Тель-Авів розблокувати кожні двері в'язниці 355 00:22:25,261 --> 00:22:27,471 і випустити свою довбану армію. 356 00:22:27,555 --> 00:22:29,849 Що нам робити, га? Від чого ми відмовляємось 357 00:22:29,932 --> 00:22:31,809 коли Ізраїль цього не робить? 358 00:22:31,810 --> 00:22:33,726 Це є як президенти програють вибори, 359 00:22:33,727 --> 00:22:35,979 як партії втрачають більшість в палаті та сенаті, 360 00:22:35,980 --> 00:22:37,857 як починається ООН 361 00:22:37,858 --> 00:22:39,566 трибунали військових злочинів, тому що всі 362 00:22:39,567 --> 00:22:43,779 у довбаному світі, мінус Великобританія, хоче, щоб ми були слабшими. 363 00:22:43,863 --> 00:22:45,183 І те, як розвивається Великобританія, 364 00:22:45,184 --> 00:22:46,614 вони теж цього захочуть. 365 00:22:46,615 --> 00:22:50,119 Так, так, Я ставився до цього як до війни. 366 00:22:50,953 --> 00:22:52,538 І це чортова війна. 367 00:22:52,539 --> 00:22:55,123 Так, все звучить добре, крім мертвого тіла 368 00:22:55,124 --> 00:22:57,084 в ангарі літака. 369 00:22:57,167 --> 00:22:59,003 Слухай, я не детектив із вбивств, 370 00:22:59,004 --> 00:23:01,296 але це точно здається довбана страта для мене. 371 00:23:01,297 --> 00:23:03,631 Добре, добре, хто повідомить про це? 372 00:23:03,632 --> 00:23:04,925 га? 373 00:23:05,009 --> 00:23:08,429 Два російські шпигуни хто викрав громадянина США? 374 00:23:08,554 --> 00:23:11,432 [сміється] Того тіла вже не було ще до того, як ми сюди повернулися. 375 00:23:11,433 --> 00:23:13,057 І його ніколи не знаходять. 376 00:23:13,058 --> 00:23:16,103 Це ще довбана страта, Кайл. 377 00:23:16,228 --> 00:23:17,788 Я отримав номер хвоста, чи не так? 378 00:23:17,855 --> 00:23:19,523 Дотримуйтеся Правил експлуатації на місці. 379 00:23:19,607 --> 00:23:21,442 Ти мене розумієш? 380 00:23:21,525 --> 00:23:25,321 Я все це лікую як чутки до доказів 381 00:23:25,322 --> 00:23:27,030 навпаки починає спливати. 382 00:23:27,031 --> 00:23:30,117 І якщо так, Кайл, ви самі по собі. 383 00:23:30,200 --> 00:23:32,328 До того часу, ви обидва вставайте 384 00:23:32,411 --> 00:23:33,996 і піти знайти нашу довбану дівчину. 385 00:23:34,121 --> 00:23:36,165 Так, пані. 386 00:23:38,834 --> 00:23:40,586 Подвійний агент у WitPro? 387 00:23:41,337 --> 00:23:43,005 -Так. - Поверни її. 388 00:23:43,006 --> 00:23:45,340 Усі їхні шляхи постачання були на місці протягом багатьох років. 389 00:23:45,341 --> 00:23:47,760 Безпечні будинки, маршрути подорожей, все це. 390 00:23:47,761 --> 00:23:50,011 І як у нас, нічого з цього не записано. 391 00:23:50,012 --> 00:23:51,931 Це запам'ятовується. Вона дізнається. 392 00:23:51,932 --> 00:23:53,640 У мене немає соку щоб зробити цей дзвінок. 393 00:23:53,641 --> 00:23:56,018 Я зроблю це. Погуляй зі мною. 394 00:23:58,896 --> 00:24:01,982 Ви розслабили ROE через ваш статус в СМУ. 395 00:24:02,066 --> 00:24:03,525 У них немає такого самого. 396 00:24:03,526 --> 00:24:05,026 Ваші правила інші до їхнього. 397 00:24:05,027 --> 00:24:06,986 Не грайся поза лініями з ними. 398 00:24:06,987 --> 00:24:09,657 Мені потрібен хтось, хто вміє грати за межами ліній. 399 00:24:09,782 --> 00:24:11,784 Вони йдуть. 400 00:24:15,663 --> 00:24:17,957 ? драматична музика? 401 00:24:21,715 --> 00:24:25,672 [асистент] Заступник директора ЦРУ Вестфілд 402 00:24:25,673 --> 00:24:27,216 тут для вас, сер. 403 00:24:27,341 --> 00:24:28,676 Надішліть його. 404 00:24:28,759 --> 00:24:31,637 - Давай, будь ласка. - [Вестфілд] Дякую. 405 00:24:31,638 --> 00:24:32,720 Байрон. 406 00:24:32,721 --> 00:24:34,556 Десять хвилин. 407 00:24:34,682 --> 00:24:36,684 Ми сумували за нею через десять чортових хвилин. 408 00:24:36,809 --> 00:24:39,269 Хм. 409 00:24:40,187 --> 00:24:42,398 Ми ідентифікували літак, хоча. 410 00:24:42,523 --> 00:24:44,858 - Літаки важко сховати. -Так. 411 00:24:44,859 --> 00:24:46,943 Вони намагаються щоб вивезти її з країни? 412 00:24:46,944 --> 00:24:48,237 Дуже так. 413 00:24:50,072 --> 00:24:52,825 - Від Дарчієва немає жодної звістки? -Ні. 414 00:24:52,826 --> 00:24:54,617 Ой, ні визнаю 415 00:24:54,618 --> 00:24:56,996 поки вона не на російській землі. 416 00:24:57,079 --> 00:24:58,579 Тоді, звичайно, подзвонять 417 00:24:58,580 --> 00:25:00,457 -і хочуть укласти обмін. -Мм. 418 00:25:01,875 --> 00:25:04,086 Ми хвилюємося вони можуть захотіти чогось іншого. 419 00:25:04,169 --> 00:25:05,587 Як що? 420 00:25:06,422 --> 00:25:09,008 There's been a series збентеження для них. 421 00:25:09,091 --> 00:25:12,302 Український розвідник infiltrating SVR. 422 00:25:12,303 --> 00:25:15,513 Наша здатність взяти Юрімова з Територія, контрольована Росією. 423 00:25:15,514 --> 00:25:16,890 Це величезний, 424 00:25:16,891 --> 00:25:18,725 масовий провал розвідки on their part. 425 00:25:18,726 --> 00:25:21,937 Наші операції та допомога фактично вимкнулися 426 00:25:22,062 --> 00:25:24,690 the Russian offensive for almost three years. 427 00:25:25,941 --> 00:25:28,193 я хвилююсь вони хочуть нас присоромити. 428 00:25:28,194 --> 00:25:30,737 Я маю на увазі, що вони нас не звинуватили of having Yurimov. 429 00:25:30,738 --> 00:25:31,988 They haven't even поставив запитання. 430 00:25:31,989 --> 00:25:34,116 Їм так соромно. 431 00:25:34,117 --> 00:25:35,742 Театр Джо був Близький Схід 432 00:25:35,743 --> 00:25:37,286 на всю її кар'єру. 433 00:25:37,287 --> 00:25:39,328 Вона навіть не актуальна інтелект, щоб дати їм, 434 00:25:39,329 --> 00:25:42,249 але те, що вона могла б забезпечити Ірану і можливості 435 00:25:42,332 --> 00:25:44,752 що вона представляє для них та їхніх довірених осіб? 436 00:25:44,835 --> 00:25:47,755 Якщо Росія просто віддасть її, це стає єдиним фокусом 437 00:25:47,838 --> 00:25:51,550 вашої зовнішньої політики без важіль, поки це не буде вирішено. 438 00:25:51,633 --> 00:25:56,638 І повернення її відбувається бути дуже, дуже дорогим. 439 00:25:58,015 --> 00:26:00,309 У мене дуже багато проблем. 440 00:26:01,477 --> 00:26:03,395 У вас є якісь рішення? 441 00:26:04,605 --> 00:26:06,482 Визнаємо, що маємо Юрімова. 442 00:26:06,607 --> 00:26:08,358 Ми пропонуємо йому назад. 443 00:26:08,442 --> 00:26:10,372 Він дав нам немає корисної інформації, 444 00:26:10,373 --> 00:26:12,361 і єдиний спосіб отримати реальна інформація покидає його 445 00:26:12,362 --> 00:26:14,490 не в стані повернення. 446 00:26:14,491 --> 00:26:16,407 Ми виправдовуємо взяття його заявляючи про страх 447 00:26:16,408 --> 00:26:17,728 нового російського наступу. 448 00:26:17,729 --> 00:26:19,911 Ми це використовуємо вести переговори про припинення вогню. 449 00:26:19,912 --> 00:26:21,871 Нам насправді наплювати якщо ми отримаємо один, 450 00:26:21,872 --> 00:26:23,581 але це дає нам виправдання 451 00:26:23,582 --> 00:26:25,501 для операції в першу чергу. 452 00:26:25,626 --> 00:26:27,836 Це мені не пропонує будь-які важелі. 453 00:26:27,961 --> 00:26:30,005 Вони могли це випустити до преси. 454 00:26:30,130 --> 00:26:32,633 Тепер я маю 60 хвилин робити історію 455 00:26:32,716 --> 00:26:36,303 про розвідку США та військові дії в Україні. 456 00:26:36,428 --> 00:26:38,718 Важіль впливу в загрозі що буде далі. 457 00:26:38,806 --> 00:26:40,933 Якщо її відпустити до довіреної особи, 458 00:26:41,016 --> 00:26:43,227 ту присутність різко зростає, 459 00:26:43,310 --> 00:26:45,479 як і його призначення. 460 00:26:47,147 --> 00:26:49,650 [зітхає] добре... 461 00:26:50,484 --> 00:26:52,774 ...це мені доведеться обговорити з президентом 462 00:26:52,778 --> 00:26:56,490 і розвідка Сенату і Об'єднаного комітету начальників. 463 00:26:56,615 --> 00:26:59,535 Я можу зазначити що ніхто з них не знає 464 00:26:59,660 --> 00:27:02,704 що ми провели місію захоплення в Росії. 465 00:27:03,789 --> 00:27:06,333 Ви кажете настав час для цього? 466 00:27:07,459 --> 00:27:08,877 Так, сер. 467 00:27:10,379 --> 00:27:12,714 Мені прикро сказати, настав час для цього. 468 00:27:19,555 --> 00:27:21,640 Гаразд 469 00:27:21,723 --> 00:27:24,685 Вийти назовні. Дайте мені хвилинку, будь ласка. 470 00:27:24,810 --> 00:27:25,860 Так, сер. 471 00:27:25,936 --> 00:27:27,896 [прочищає горло] 472 00:27:33,569 --> 00:27:35,237 [Маллінз] він мені потрібен. 473 00:27:36,697 --> 00:27:38,740 Ні, він мені зараз потрібен. 474 00:27:44,413 --> 00:27:46,123 Пане Президенте? 475 00:27:47,207 --> 00:27:49,918 Маємо ситуацію. 476 00:27:55,841 --> 00:27:58,010 [введення] 477 00:28:07,519 --> 00:28:09,062 Ви запізнилися до школи, дівчата. 478 00:28:09,063 --> 00:28:10,897 Ні, я отримав їхні завдання за тиждень. 479 00:28:10,898 --> 00:28:13,128 Вони зроблять їх тут а потім я здам їх. 480 00:28:13,859 --> 00:28:15,194 Чому б ти це зробив? 481 00:28:15,195 --> 00:28:17,111 Бо коли їх солдат конвоїри вирішили пригостити 482 00:28:17,112 --> 00:28:19,447 дорожнє будівництво, як довбана засідка в Сирії... 483 00:28:19,448 --> 00:28:21,282 -[стогне] Ніл. -Я зробив вирок 484 00:28:21,283 --> 00:28:22,784 що гине в автокатастрофі 485 00:28:22,785 --> 00:28:24,744 було більш згубним до їх середнього балу 486 00:28:24,745 --> 00:28:27,789 ніж виконувати домашнє завдання тут у нашому фальшивому домі. 487 00:28:27,915 --> 00:28:29,708 Чи можу я переговорити з вами? 488 00:28:29,791 --> 00:28:30,841 звичайно 489 00:28:30,876 --> 00:28:32,502 [стогони] Хлопці, давайте. 490 00:28:32,586 --> 00:28:33,837 Будь ласка, не сваріться. 491 00:28:33,838 --> 00:28:36,047 Це досить погано без вашої бійки. 492 00:28:36,048 --> 00:28:37,507 Ми не сваримося, мила, 493 00:28:37,508 --> 00:28:39,425 але серйозні ситуації вимагають серйозних розмов, 494 00:28:39,426 --> 00:28:41,303 і це те, що ми маємо. 495 00:28:41,428 --> 00:28:44,973 -Вони будуть битися. -100%. 496 00:28:49,019 --> 00:28:51,146 [Кейт зітхає] 497 00:28:51,939 --> 00:28:53,815 [двері холодильника зачиняються] 498 00:28:58,987 --> 00:29:00,322 що ти робиш 499 00:29:00,323 --> 00:29:01,864 Якщо все піде до біса, 500 00:29:01,865 --> 00:29:03,991 тоді воно піде до біса зі мною, що їм морозиво. 501 00:29:03,992 --> 00:29:06,161 Гаразд, дай мені трохи. 502 00:29:08,038 --> 00:29:10,791 ? повільна, ніжна музика? 503 00:29:16,255 --> 00:29:19,174 [Джо зітхає] 504 00:29:22,469 --> 00:29:24,888 - У вас сьогодні операція? -Ні. Пробив день. 505 00:29:24,889 --> 00:29:26,305 Я хочу залишитися з дівчатами. 506 00:29:26,306 --> 00:29:29,101 [зітхає] 507 00:29:29,102 --> 00:29:31,519 Один із моєї команди візьме вас на діапазон. 508 00:29:31,520 --> 00:29:33,855 Я хочу, щоб ти був достатньо знайомим з пістолетом. 509 00:29:33,981 --> 00:29:36,024 Джо, тобто абсолютно непотрібний. 510 00:29:36,025 --> 00:29:37,900 Це надмірна реакція, Я знаю, але краще б 511 00:29:37,901 --> 00:29:39,193 ви готувалися до бою що ніколи не приходить... 512 00:29:39,194 --> 00:29:40,403 -Джо. -...ніж знайти себе 513 00:29:40,404 --> 00:29:41,487 в бійці ти не готовий до. 514 00:29:41,488 --> 00:29:42,738 Ми через це проходили. 515 00:29:42,739 --> 00:29:44,156 Я склав присягу, ви склали присягу. 516 00:29:44,157 --> 00:29:45,825 -Так. А-а-а. -Наших клятв не може бути більше 517 00:29:45,826 --> 00:29:47,326 -різне, але все одно взяв. -Так. «Не нашкодь». 518 00:29:47,327 --> 00:29:48,995 — Я знаю цю клятву. -Так, саме той. 519 00:29:48,996 --> 00:29:50,871 Я не прошу вас стріляти один із ваших пацієнтів, Ніл. 520 00:29:50,872 --> 00:29:52,581 - Присяга людству, Джо. -Так, наївна твоя клятва 521 00:29:52,582 --> 00:29:54,333 тому що тільки лікарі дотримуючись цієї присяги. 522 00:29:54,334 --> 00:29:55,835 Решта світу використовує шкоду 523 00:29:55,836 --> 00:29:57,044 -наче це форма валюти. 524 00:29:57,045 --> 00:29:58,170 - Твій світ. -Світ, Ніл. 525 00:29:58,171 --> 00:29:59,171 - Твій світ. -Ні, і судити 526 00:29:59,172 --> 00:30:00,631 двома людьми, які з’явилися 527 00:30:00,632 --> 00:30:02,383 біля наших чортових вхідних дверей, світ тут. 528 00:30:02,384 --> 00:30:04,510 Не має значення як воно потрапило сюди. Це тут, Ніл. 529 00:30:04,511 --> 00:30:06,721 І мені здається що не в змозі захистити себе 530 00:30:06,722 --> 00:30:08,890 і наші дві дочки це більша шкода 531 00:30:08,891 --> 00:30:10,516 ніж завдавати шкоди до тих, хто завдасть їм шкоди. 532 00:30:10,517 --> 00:30:13,312 Чи можете ви просто слідувати довбана логіка в цьому? 533 00:30:13,395 --> 00:30:15,230 О, я слідкую за цим. 534 00:30:17,524 --> 00:30:20,152 - Просто зроби це, щоб мене заспокоїти, гаразд? -Так. 535 00:30:20,153 --> 00:30:22,445 Шанси, які ви коли-небудь використаєте ти дізнався, що ти дуже худий, Ніл. 536 00:30:22,446 --> 00:30:24,405 Чому б мені просто не взяти їх? до моєї матері? 537 00:30:24,406 --> 00:30:26,950 Тому що тут тобі безпечніше. 538 00:30:27,034 --> 00:30:30,704 Якщо мені тут безпечніше, то чому я ходжу на урок зброї, Джо? 539 00:30:38,754 --> 00:30:41,298 [кроки наближаються] 540 00:30:42,174 --> 00:30:43,342 я люблю тебе 541 00:30:43,425 --> 00:30:45,761 - Тебе теж люблю. -Я люблю тебе. 542 00:30:46,678 --> 00:30:47,929 люблю тебе 543 00:30:50,682 --> 00:30:52,100 [Джо] До побачення, хлопці. 544 00:30:53,185 --> 00:30:54,875 [журналістка] Вчора ввечері 545 00:30:54,876 --> 00:30:57,021 Агенти контррозвідки ФБР затримали агента... 546 00:30:57,022 --> 00:30:58,532 -Це ти? -...російського 547 00:30:58,607 --> 00:31:00,227 Служба зовнішньої розвідки, 548 00:31:00,228 --> 00:31:02,735 або SVR, як його називають до розвідувального співтовариства. 549 00:31:02,736 --> 00:31:06,114 Офіс прокурора США є підготовка звинувачень у шпигунстві 550 00:31:06,239 --> 00:31:09,117 що випливають із доказів причетність агента 551 00:31:09,242 --> 00:31:11,953 в обох схемах хабарництва та схеми здирництва 552 00:31:12,079 --> 00:31:13,914 проти урядовці США, 553 00:31:13,915 --> 00:31:15,748 а також державні та місцеві урядовці... 554 00:31:15,749 --> 00:31:17,583 Я казав тобі, дитинко, не вірте новинам. 555 00:31:17,584 --> 00:31:19,961 Ви не відповіли на моє запитання. 556 00:31:20,087 --> 00:31:21,463 Я тримаю своє слово, Ніл. 557 00:31:21,588 --> 00:31:24,007 І я вирішую проблему, добре? 558 00:31:24,132 --> 00:31:25,550 до побачення 559 00:31:25,634 --> 00:31:27,177 Зачекай, зачекай, Джо. 560 00:31:32,015 --> 00:31:34,101 Я не злий. 561 00:31:35,811 --> 00:31:38,855 Я знаю, що здається, що я. я ні. 562 00:31:42,150 --> 00:31:44,069 Я боюся, Джо. 563 00:31:44,152 --> 00:31:46,029 мені страшно за вас. 564 00:31:46,113 --> 00:31:47,989 Я боюся за наших дочок. 565 00:31:47,990 --> 00:31:50,699 Мені страшно, що ми живемо у світі, де таке може статися 566 00:31:50,700 --> 00:31:52,744 і як став той світ. Це просто... 567 00:31:52,828 --> 00:31:54,955 це дуже невтішно. 568 00:32:02,254 --> 00:32:05,132 Найперший політичне вбивство... 569 00:32:05,257 --> 00:32:08,468 [зітхає] 570 00:32:08,552 --> 00:32:10,846 ...був фараон на ім'я Теті 571 00:32:10,971 --> 00:32:13,598 в 23 столітті до нашої ери. 572 00:32:13,682 --> 00:32:18,645 Можна стверджувати, що Христос також був політичне вбивство. 573 00:32:19,479 --> 00:32:23,150 Яків I Шотландський, Спенсер Персевал, 574 00:32:23,233 --> 00:32:25,777 Лінкольн, Франц Фердинанд, 575 00:32:25,861 --> 00:32:27,904 Садат, Ганді, 576 00:32:28,029 --> 00:32:30,824 Кеннеді, Кінг. 577 00:32:32,784 --> 00:32:35,370 Світ цього не зробив стань таким, Ніл. 578 00:32:36,163 --> 00:32:38,165 Так було завжди. 579 00:32:38,290 --> 00:32:41,209 ? задумлива музика? 580 00:32:52,387 --> 00:32:54,556 - Іди забери їх. -[зітхає] 581 00:33:18,079 --> 00:33:20,332 Ми вступаємо в гру? 582 00:33:21,124 --> 00:33:22,792 [зітхає] так 583 00:33:22,793 --> 00:33:24,543 [Боббі] І ми йдемо вірити цьому росіянину? 584 00:33:24,544 --> 00:33:26,294 — Вона українка. - [сміється] Гаразд. 585 00:33:26,295 --> 00:33:27,922 І ми йдемо вірити цьому українцю? 586 00:33:27,923 --> 00:33:30,550 Ми нікому не віримо. 587 00:33:32,385 --> 00:33:34,596 ? драматична музика? 588 00:33:38,141 --> 00:33:39,976 [Мід] Заходь, Джо. 589 00:33:43,313 --> 00:33:45,607 -Слово вийшло. -Я бачив. 590 00:33:46,441 --> 00:33:49,110 Я хочу дуже чітку мету для цієї операції. 591 00:33:49,236 --> 00:33:52,072 Дуже чітко і дуже конкретно. 592 00:33:52,155 --> 00:33:53,535 Операція називається Скарб. 593 00:33:53,573 --> 00:33:55,450 Наше українське надбання – Борсук. 594 00:33:55,534 --> 00:33:57,619 Ваша команда Шершень. 595 00:33:57,620 --> 00:33:59,161 Насадка SMU — Spider. 596 00:33:59,162 --> 00:34:01,572 Офіцери СВР Золоті, та їхні активи Срібло. 597 00:34:01,581 --> 00:34:04,376 Зараз, коли російська розвідка вступає в контакт 598 00:34:04,459 --> 00:34:07,671 з джерелом, а потім розвивається це джерело в актив, 599 00:34:07,796 --> 00:34:10,924 ідентичність цього активу є спільною з обробниками SVR 600 00:34:11,049 --> 00:34:14,261 щоб уникнути кількох обробників працює та сама людина. 601 00:34:14,386 --> 00:34:17,305 Тепер обробник і контакт, однак не ділиться. 602 00:34:17,306 --> 00:34:18,973 Тож Борсук знав би в її мережі 603 00:34:18,974 --> 00:34:21,141 який був вербований, але вона не знає 604 00:34:21,142 --> 00:34:22,643 - хто їх завербував. -[Кайл] Ми відчуваємо, що 605 00:34:22,644 --> 00:34:24,562 сьогоднішні оголошення будуть гриміти активами 606 00:34:24,563 --> 00:34:26,355 набагато більше, ніж буде російська розвідка. 607 00:34:26,356 --> 00:34:29,609 [Джо] Ми розмістимо Левицю в безпосередній близькості від активів 608 00:34:29,734 --> 00:34:32,153 і запропонувати їм вихід в обмін 609 00:34:32,237 --> 00:34:34,647 для ідентифікації обробника контролюючи їх. 610 00:34:34,656 --> 00:34:36,992 - Дайте визначення «виходу». -Це залежить від вас. 611 00:34:37,117 --> 00:34:39,119 ФБР, Прокуратура США, 612 00:34:39,244 --> 00:34:41,354 і я припускаю це в кожному конкретному випадку. 613 00:34:41,355 --> 00:34:44,290 Лікуватимуться прокурори США Палата представників 614 00:34:44,291 --> 00:34:45,958 співробітник вимагав якоюсь стриптизеркою 615 00:34:45,959 --> 00:34:47,961 дуже відрізняються від них 616 00:34:47,962 --> 00:34:49,503 інженер-програміст від Lockheed 617 00:34:49,504 --> 00:34:51,213 хто бере сто тисяч для жорстких даних. 618 00:34:51,214 --> 00:34:53,300 Ну, все, що ви пропонуєте, має бути невизначеним. 619 00:34:53,383 --> 00:34:54,634 Ми не в Марракеші. 620 00:34:54,635 --> 00:34:56,218 Ці люди йдуть найняти адвокатів, 621 00:34:56,219 --> 00:34:57,595 і вони йдуть користуватися пресою 622 00:34:57,596 --> 00:34:59,848 на свою користь будь-яким способом. 623 00:34:59,973 --> 00:35:01,593 І більшість офіцерів СВР мають прикриття 624 00:35:01,594 --> 00:35:03,892 як державні чиновники з дипломатичним імунітетом. 625 00:35:03,893 --> 00:35:05,687 Все, що ми можемо зробити, це затримати і депортувати. 626 00:35:05,770 --> 00:35:06,910 Просто пам’ятайте про це. 627 00:35:07,022 --> 00:35:08,565 -Так, сер. -Зроблю. 628 00:35:08,690 --> 00:35:11,640 [Вестфілд] Я хочу ретельно оновлення, і я хочу їх часто. 629 00:35:12,152 --> 00:35:14,654 І під часто я маю на увазі щодня. 630 00:35:14,655 --> 00:35:16,322 - Ти їх отримаєш. -[Кайл] Ти зрозумів. 631 00:35:16,323 --> 00:35:17,991 [Вестфілд] дякую 632 00:35:19,326 --> 00:35:21,661 [Вестфілд стогне] 633 00:35:23,413 --> 00:35:25,332 Звернувся заступник посла. 634 00:35:25,333 --> 00:35:26,457 [Мід] Хм. 635 00:35:26,458 --> 00:35:28,043 Це й не дивно. 636 00:35:28,126 --> 00:35:29,996 — Він хоче зустрітися. -Котра година? де 637 00:35:30,045 --> 00:35:31,880 Сім. Як ви думаєте, де? 638 00:35:32,005 --> 00:35:34,507 -[сміється] -Хочете запустити перешкоди? 639 00:35:34,591 --> 00:35:36,426 Скільки перешкод? 640 00:35:36,551 --> 00:35:38,303 Не те щоб вони помічали. 641 00:35:38,386 --> 00:35:39,512 [Мід] А, це 642 00:35:39,513 --> 00:35:40,971 змушуючи мене відчувати як холодна війна. 643 00:35:40,972 --> 00:35:42,891 Я б не знав. Я ще вчився в школі. 644 00:35:43,016 --> 00:35:44,559 Я теж. 645 00:35:44,643 --> 00:35:46,561 Просто так я собі це уявляю. 646 00:35:46,686 --> 00:35:48,146 [сміється] 647 00:35:48,229 --> 00:35:50,565 ? драматична, напружена музика ? 648 00:35:58,448 --> 00:35:59,866 Ти маєш голитися до кінця? 649 00:35:59,991 --> 00:36:02,243 - Я роблю те, що мені кажуть, брате. -Я не знаю. 650 00:36:03,036 --> 00:36:04,086 Яка твоя обкладинка? 651 00:36:04,120 --> 00:36:07,332 Начальник штабу цього хлопця. 652 00:36:07,415 --> 00:36:10,210 [сміється] Ти... ти не виглядаєш як начальник штабу. 653 00:36:10,335 --> 00:36:11,544 О, так? 654 00:36:11,545 --> 00:36:13,087 Так, він не дивиться як і демократ. 655 00:36:13,088 --> 00:36:14,630 До херня це так і повинно бути мати на увазі? 656 00:36:14,631 --> 00:36:15,757 Гей, гей, гей, чоловіче. 657 00:36:15,758 --> 00:36:17,758 Ви шукаєте в чортове дзеркало. 658 00:36:17,759 --> 00:36:18,809 Скажи мені, що ти бачиш. 659 00:36:18,810 --> 00:36:20,177 добре? Тому що я тобі скажу 660 00:36:20,178 --> 00:36:21,553 що ціле довбаний світ бачить. 661 00:36:21,554 --> 00:36:22,931 Світ бачить хлопця 662 00:36:22,932 --> 00:36:25,140 хто схожий він просто переробив карбюратор. 663 00:36:25,141 --> 00:36:26,976 Ну ось чому Я голюся, друже. 664 00:36:27,102 --> 00:36:28,436 Гоління не допоможе. 665 00:36:28,437 --> 00:36:29,812 [глузливо сміється] О ні? 666 00:36:29,813 --> 00:36:31,356 Яке у вас прикриття, га? 667 00:36:31,357 --> 00:36:34,274 Якщо це не моторошна середня школа вчитель фізкультури, ти нахрен. 668 00:36:34,275 --> 00:36:36,444 [сміється] Спортзал чортів вчитель. 669 00:36:36,528 --> 00:36:38,655 О так, ти думаєш, що це смішно, га? 670 00:36:38,738 --> 00:36:40,068 -Я знаю. -Яка твоя обкладинка? 671 00:36:40,069 --> 00:36:41,907 Ой, хлопці, хлопці, хлопці, будь ласка, будь ласка. 672 00:36:41,908 --> 00:36:43,408 Я просто оборонний підрядник 673 00:36:43,451 --> 00:36:45,745 поставивши ноги на головній сцені. 674 00:36:45,829 --> 00:36:47,706 Чортовий щасливчик. 675 00:36:47,789 --> 00:36:49,541 Так, ну, я теж 676 00:36:49,624 --> 00:36:54,462 вкладаючи своє важко зароблене податкових доларів на роботу. 677 00:36:54,463 --> 00:36:55,921 -[нюхає] - Який мудак. 678 00:36:55,922 --> 00:36:57,382 Дякуємо за вашу службу. 679 00:36:57,383 --> 00:36:58,799 [Ренді] Ти знаєш, що ти мудак? 680 00:36:58,800 --> 00:37:00,008 [Дві чашки] Я, біса, добре виглядаю 681 00:37:00,009 --> 00:37:01,552 коли я прибираю, чи не так? чи не я? 682 00:37:01,553 --> 00:37:03,805 Ви подивіться як чемпіон з боулінгу. 683 00:37:04,723 --> 00:37:08,268 ? Привіт, сонечко, до побачення, дощику? 684 00:37:08,351 --> 00:37:09,811 ? Дай притулок...? 685 00:37:09,936 --> 00:37:11,438 [Боббі] Гаразд 686 00:37:12,480 --> 00:37:15,024 О, так, ні, це... 687 00:37:15,859 --> 00:37:17,318 Багато блиску. 688 00:37:17,444 --> 00:37:19,487 Це спрацює. 689 00:37:19,612 --> 00:37:23,158 Це те, про що я говорю. 690 00:37:23,159 --> 00:37:24,324 Подивіться на це лайно. 691 00:37:24,325 --> 00:37:25,785 так [хрюкає] 692 00:37:25,869 --> 00:37:27,871 Подивіться на це лайно. 693 00:37:27,996 --> 00:37:29,914 - Я не бачу з твоєю великою дупою. -Чорт. 694 00:37:29,915 --> 00:37:31,790 Мені потрібно трохи цього дзеркала акція теж блін. 695 00:37:31,791 --> 00:37:33,661 [Кайл] Ну, я не знаю про нього, 696 00:37:33,668 --> 00:37:35,228 але ти нікого не обдуриш. 697 00:37:35,253 --> 00:37:38,006 [Такер] Чоловіче, вона не намагається нікого обдурити. 698 00:37:38,007 --> 00:37:39,465 Це вірно. Я просто намагаюся тобі допомогти 699 00:37:39,466 --> 00:37:41,009 якщо ви потрапите в безвихідь. 700 00:37:41,010 --> 00:37:43,510 Знаєш, там чудово там маленьке леопардове плаття, 701 00:37:43,511 --> 00:37:44,846 Кайл. Добре виглядати. 702 00:37:44,971 --> 00:37:47,141 О, я приміряю для вас пізніше, якщо хочете. 703 00:37:47,182 --> 00:37:48,975 -[Боббі сміється] -[Джо] Привіт. 704 00:37:49,058 --> 00:37:52,068 - У цьому немає нічого смішного. -[прокашлюється] Добре, бос. 705 00:37:54,147 --> 00:37:56,483 [придушений сміх] 706 00:37:56,608 --> 00:37:58,026 Боббі. 707 00:37:58,151 --> 00:38:00,904 Вибачте, бос, я-я, Я стараюсь. Намагаюся, клянусь. 708 00:38:01,029 --> 00:38:02,238 [Джо] Намагайтеся більше. 709 00:38:02,322 --> 00:38:04,199 [зітхає] 710 00:38:04,324 --> 00:38:05,658 [Крус прочищає горло] 711 00:38:05,784 --> 00:38:10,371 [всі сміються] 712 00:38:11,706 --> 00:38:13,541 До біса. 713 00:38:13,666 --> 00:38:15,627 [Такер] Чоловіче, давай, бос. 714 00:38:15,628 --> 00:38:17,211 Ви не можете мені сказати це не причина 715 00:38:17,212 --> 00:38:18,797 вони ставлять обличчя на пакетах молока. 716 00:38:18,880 --> 00:38:20,006 Ти не можеш мені цього сказати. 717 00:38:20,131 --> 00:38:22,550 -[сміх] -[балаканина, що перекривається] 718 00:38:22,551 --> 00:38:23,926 [Ренді] О, у вас є жарти? 719 00:38:23,927 --> 00:38:25,844 - У вас є жарти. -[Боббі] О, дитяче обличчя. 720 00:38:25,845 --> 00:38:27,096 Подивіться на це. 721 00:38:27,222 --> 00:38:28,848 Ох, це так гладко. 722 00:38:28,973 --> 00:38:31,309 -[балаканина, що перекривається] -[сміх] 723 00:38:37,982 --> 00:38:41,736 [чоловіки розмовляють російською] 724 00:38:45,323 --> 00:38:47,492 [тихо грає на піаніно] 725 00:39:08,054 --> 00:39:10,098 А як щодо газованої води? 726 00:39:10,181 --> 00:39:12,559 Важкий на газованій воді. 727 00:39:12,642 --> 00:39:15,562 [балаканина натовпу] 728 00:39:17,689 --> 00:39:19,023 Звичайний. 729 00:39:27,532 --> 00:39:29,117 дякую 730 00:39:29,200 --> 00:39:32,078 -Ви хочете створити вкладку? — Ні, я заплачу готівкою. 731 00:39:33,413 --> 00:39:34,706 дякую 732 00:39:34,789 --> 00:39:37,876 ? таємнича музика? 733 00:39:48,386 --> 00:39:50,889 [хрипить] 734 00:39:50,972 --> 00:39:54,225 [розмова російською] 735 00:39:59,814 --> 00:40:01,399 [насміхається] 736 00:40:01,482 --> 00:40:02,984 [говорить російською] 737 00:40:09,449 --> 00:40:12,994 Біла сорочка, синя краватка, кінець бару. 738 00:40:19,834 --> 00:40:22,503 [зітхає] вибач мене 739 00:40:25,673 --> 00:40:27,342 немає проблем 740 00:40:31,095 --> 00:40:32,805 [стогони] 741 00:40:37,894 --> 00:40:39,103 Вибачте, ми запізнилися. 742 00:40:39,187 --> 00:40:41,814 це нормально Ми насолоджувалися шоу. 743 00:40:41,898 --> 00:40:43,733 Одягання цілком шоу себе. 744 00:40:43,816 --> 00:40:46,361 [Максим] Навіть ні більше ховай своє. 745 00:40:46,444 --> 00:40:48,029 Просто надішліть солдатів. 746 00:40:48,030 --> 00:40:50,489 Так, добре, коли ти з'явишся в будинку мого офіцера 747 00:40:50,490 --> 00:40:54,202 видаючи себе за правоохоронних органів, ми стаємо трохи нервовими. 748 00:40:54,327 --> 00:40:55,954 дякую 749 00:40:56,037 --> 00:40:57,622 Ігристе, будь ласка? 750 00:40:57,705 --> 00:41:00,500 Це був твій маленький танець? сьогодні вранці? 751 00:41:00,625 --> 00:41:03,503 Ви називаєте деяких ковбоїв хтозна-звідки 752 00:41:03,628 --> 00:41:06,172 російська розвідка? Думаєте, це були ми? 753 00:41:06,297 --> 00:41:08,216 Я знаю, що це був ти. 754 00:41:08,341 --> 00:41:10,426 як? звідки ти знаєш 755 00:41:15,598 --> 00:41:17,517 [зітхає] 756 00:41:17,600 --> 00:41:20,561 Я очікую ваших політиків бути поганими брехунами, 757 00:41:20,645 --> 00:41:22,815 -Але від тебе я чекаю більшого. - Ні, дякую. 758 00:41:22,816 --> 00:41:24,898 [Вестфілд] Я тобі не брехав, Максиме. 759 00:41:24,899 --> 00:41:26,734 - Е, не один. -[Мід] SVR 760 00:41:26,859 --> 00:41:29,362 офіцер розвідки зв'язався з ЦРУ 761 00:41:29,445 --> 00:41:32,156 старший референт надання інформації 762 00:41:32,240 --> 00:41:33,741 щодо джерел SVR, 763 00:41:33,866 --> 00:41:37,787 стратегічна інформація, непередбачені обставини, можливості. 764 00:41:37,870 --> 00:41:40,665 Не фігня ти підсадив троянських коней, 765 00:41:40,748 --> 00:41:45,878 але законна інформація і активів, як тут, так і за кордоном. 766 00:41:47,130 --> 00:41:49,590 Бачите? Ось так ви брешете. 767 00:41:49,591 --> 00:41:51,216 [Вестфілд коротко сміється] 768 00:41:51,217 --> 00:41:53,720 І для чого вони це роблять? 769 00:41:53,803 --> 00:41:55,179 Що вони отримують? 770 00:41:55,180 --> 00:41:56,972 Ми не Радянський Союз, їм не потрібно дефектувати. 771 00:41:56,973 --> 00:41:59,392 Якщо вони хочуть залишитися тут, 772 00:41:59,393 --> 00:42:01,768 вони вже мають паспорт, вони звертаються за візою, 773 00:42:01,769 --> 00:42:03,146 і вони залишаються. 774 00:42:03,271 --> 00:42:06,441 Вони звільнилися з нами і почати нову роботу. 775 00:42:06,566 --> 00:42:08,735 з вами. 776 00:42:10,737 --> 00:42:12,655 дякую 777 00:42:13,573 --> 00:42:15,783 дякую 778 00:42:15,908 --> 00:42:18,536 громадяни Росії воював у твоїй армії, 779 00:42:18,619 --> 00:42:20,455 у вашому спецназі. 780 00:42:20,538 --> 00:42:22,415 Тепер ми теж вільна країна. 781 00:42:22,498 --> 00:42:23,833 [насміхається] 782 00:42:23,916 --> 00:42:25,209 Дискусійний. 783 00:42:25,293 --> 00:42:26,961 [Максим] Без дебатів. 784 00:42:27,086 --> 00:42:28,838 І не причина, чому ти дзвониш мені. 785 00:42:28,963 --> 00:42:30,882 Ви ловите рибу. 786 00:42:30,965 --> 00:42:34,469 чому Яка нова гра ти думаєш ми граємось? 787 00:42:35,303 --> 00:42:37,346 Ви мені скажіть. 788 00:42:38,765 --> 00:42:41,017 Я не витрачаю свій час грати в цю гру. 789 00:42:41,142 --> 00:42:42,977 У вас нікого немає. 790 00:42:43,061 --> 00:42:45,021 Якби у вас був хтось, ми б знали. 791 00:42:45,022 --> 00:42:47,230 Якщо тобі виповнився рік, ти б ніколи не сказав нам, 792 00:42:47,231 --> 00:42:49,484 і ти б ніколи розповісти новини. 793 00:42:50,735 --> 00:42:54,280 Так... що за біса ти робиш? 794 00:42:54,405 --> 00:42:56,949 Що за біса ти ловиш рибу? 795 00:42:57,033 --> 00:42:59,243 ? зловісна музика? 796 00:43:01,496 --> 00:43:03,372 Поговоримо про Україну. 797 00:43:04,916 --> 00:43:06,375 -Звичайно. -Що ти думаєш 798 00:43:06,459 --> 00:43:08,002 ти там робиш? 799 00:43:08,003 --> 00:43:09,544 [Мід] Захист союзника 800 00:43:09,545 --> 00:43:12,673 -з авторитарної держави. -[сміється] 801 00:43:12,799 --> 00:43:15,218 Що ж, Україна наша держава. 802 00:43:15,343 --> 00:43:17,053 Був частиною Росії 803 00:43:17,178 --> 00:43:19,806 ще до того, як ви були нацією. 804 00:43:19,931 --> 00:43:22,141 Тепер це все гангстери і злодії. 805 00:43:22,225 --> 00:43:24,602 Це наша Сицилія, розумієте? 806 00:43:24,685 --> 00:43:27,021 Він спирається на виплати та хабарі 807 00:43:27,105 --> 00:43:29,690 від Європи, від вас, від ваших політиків, 808 00:43:29,816 --> 00:43:31,275 ваші компанії. 809 00:43:31,359 --> 00:43:33,027 Це була житниця Європи. 810 00:43:33,152 --> 00:43:35,363 Це був наш промисловий центр 811 00:43:35,488 --> 00:43:38,032 протягом 250 років. 812 00:43:39,325 --> 00:43:41,202 Це не твоя війна. Це наша війна. 813 00:43:41,285 --> 00:43:43,955 Я не вибираю війни, Максиме. Ви це знаєте. 814 00:43:44,038 --> 00:43:45,623 Але ви все одно боретеся з цим. 815 00:43:45,706 --> 00:43:47,375 Я роблю те, що мені кажуть. 816 00:43:51,838 --> 00:43:55,675 Ми щось втратили це дуже цінно 817 00:43:55,758 --> 00:43:57,718 до нашого президента. 818 00:43:57,719 --> 00:43:59,219 [Вестфілд] Мені прикро це чути. 819 00:43:59,220 --> 00:44:00,388 [Максим] Ммм. 820 00:44:01,722 --> 00:44:04,934 Ми думаємо, що, можливо, його вкрали, ця річ. 821 00:44:05,059 --> 00:44:07,061 можливо... 822 00:44:07,186 --> 00:44:08,855 ти знаєш де це? 823 00:44:08,856 --> 00:44:11,231 Нам знадобиться більше інформації. 824 00:44:11,232 --> 00:44:12,984 Ми будемо раді Вам допомогти. 825 00:44:13,067 --> 00:44:16,529 Просто треба знати що ми шукаємо. 826 00:44:16,654 --> 00:44:17,989 Ви знаєте. 827 00:44:18,072 --> 00:44:20,992 - [короткий сміх] -Що ми знаємо? 828 00:44:21,075 --> 00:44:22,525 [Максим] Вони б вам сказали. 829 00:44:22,577 --> 00:44:24,412 Вони повинні були б. 830 00:44:27,081 --> 00:44:30,126 Слухай, якщо ми можемо бути корисними, ми будемо корисні. 831 00:44:30,251 --> 00:44:33,629 Зараз ми щось захочемо у відповідь, але... 832 00:44:33,713 --> 00:44:35,840 ти маєш просити про послугу. 833 00:44:35,923 --> 00:44:38,301 -[Мід] Мм-ммм. - [Максим] Байрон, 834 00:44:38,426 --> 00:44:40,595 Я не можу запитати. 835 00:44:40,678 --> 00:44:43,055 - [Вестфілд глузує, сміється] -Але 836 00:44:43,139 --> 00:44:47,393 якщо знайдеш, то знатимеш, і ми захочемо його назад. 837 00:44:47,518 --> 00:44:49,270 так 838 00:44:49,395 --> 00:44:51,105 Справедливо. 839 00:44:51,939 --> 00:44:53,941 [розмовляє російською] 840 00:44:59,906 --> 00:45:02,533 Веселіться з ваш удаваний приз. 841 00:45:06,329 --> 00:45:07,788 Біжи зараз. 842 00:45:14,337 --> 00:45:15,546 [Мід] Ой... 843 00:45:15,547 --> 00:45:17,631 -[скрібання під столом] -Вгадаю... Вгадаю 844 00:45:17,632 --> 00:45:19,299 вони думають це наш перший день на роботі. 845 00:45:19,300 --> 00:45:22,637 [сміється] Не можна звинувачувати його за спробу. 846 00:45:26,057 --> 00:45:28,601 [стогони] Зустрінемося в офісі. 847 00:45:28,726 --> 00:45:30,895 ммм звичайно 848 00:45:52,291 --> 00:45:55,461 [піаніно грає ніжну мелодію] 849 00:46:15,189 --> 00:46:16,857 Чи можу я зробити ще один із них? 850 00:46:16,941 --> 00:46:19,151 -Дякую. -[чоловік] Моя вкладка. 851 00:46:19,235 --> 00:46:21,225 -Ні, це... це моє... це -Ні, все нормально... 852 00:46:21,226 --> 00:46:22,362 вкладка компанії. Це навіть не моя вкладка, 853 00:46:22,363 --> 00:46:23,489 -так що добре. -Ой. 854 00:46:23,490 --> 00:46:25,031 -[сміється] - [сміється] Дякую. 855 00:46:25,032 --> 00:46:26,325 це нормально дякую, 856 00:46:26,409 --> 00:46:28,869 -хоча. [сміється] - Звичайно, звичайно. 857 00:46:29,662 --> 00:46:32,540 Ваша компанія видає добові готівкою? 858 00:46:32,623 --> 00:46:34,917 Ні, це... Ні. Я, гм, 859 00:46:35,001 --> 00:46:37,003 Я насправді мав мою картку компанії вкрали 860 00:46:37,086 --> 00:46:38,546 - Минулого року, так... -Ага, так. 861 00:46:38,671 --> 00:46:41,340 -Так. Раз вкусив, два рази соромиться. -Так. 862 00:46:41,424 --> 00:46:43,301 дякую 863 00:46:43,384 --> 00:46:44,844 яке твоє діло 864 00:46:44,927 --> 00:46:46,887 Я консультант. 865 00:46:46,971 --> 00:46:49,724 [сміється] Отже, лобіст. 866 00:46:49,849 --> 00:46:51,100 Винні. 867 00:46:51,225 --> 00:46:52,893 [сміється] Яка фірма? 868 00:46:52,977 --> 00:46:54,145 [сміється] ADI. 869 00:46:54,228 --> 00:46:55,730 - [сміється] Добре. немає -Це... 870 00:46:55,855 --> 00:46:57,690 -Це... - Це... це моє поле. 871 00:46:57,773 --> 00:46:59,859 -Ой. -Я з Нортропом. 872 00:47:00,651 --> 00:47:03,237 Ви не маєте цей інженер дивиться на вас. 873 00:47:03,362 --> 00:47:05,698 -[сміється] Ні? -Мм-ммм. немає 874 00:47:05,699 --> 00:47:06,740 Продажі. 875 00:47:06,741 --> 00:47:07,867 -Добре. гаразд -Так. 876 00:47:07,868 --> 00:47:09,326 - тоді це має сенс. -Добре. 877 00:47:09,327 --> 00:47:10,410 -Це має сенс. [сміється] -[сміється] 878 00:47:10,411 --> 00:47:13,247 -Мм-мм. ммм -Чарльз. 879 00:47:13,372 --> 00:47:15,374 -О, це смішно. -Що? 880 00:47:15,375 --> 00:47:17,584 Це не буде важко пам'ятати. Чарлі. 881 00:47:17,585 --> 00:47:18,919 -Ні. -Так. 882 00:47:18,920 --> 00:47:21,004 - Справді? Ти Чарлі? -Чар-Чарлі. 883 00:47:21,005 --> 00:47:22,214 вибач мене 884 00:47:22,298 --> 00:47:23,799 [нерозбірливі розмови] 885 00:47:23,924 --> 00:47:26,093 ? напружена музика? 886 00:47:30,348 --> 00:47:33,059 ? Всі мої друзі, такий милий і невинний? 887 00:47:33,142 --> 00:47:34,977 ? Історія ніколи не закінчується? 888 00:47:35,061 --> 00:47:37,271 ? Прокинувся а тепер мені здається, що я мрію? 889 00:47:37,396 --> 00:47:40,024 ? Сонячні дні, це таке гарне місце? 890 00:47:40,107 --> 00:47:42,234 ? Я бачу твоє усміхнене обличчя? 891 00:47:42,318 --> 00:47:44,987 ? Прокинувся а тепер мені здається, що я мрію? 892 00:47:45,071 --> 00:47:47,239 ? Всі мої друзі, такий милий і невинний? 893 00:47:47,323 --> 00:47:49,241 ? Історія ніколи не закінчується? 894 00:47:49,325 --> 00:47:52,536 ? Прокинувся і зараз Мені здається, я мрію? 895 00:48:03,839 --> 00:48:07,301 ? Тепер мені здається, що я мрію...? 896 00:48:17,395 --> 00:48:19,271 Вони отримують багато уваги, 897 00:48:19,355 --> 00:48:20,815 -бос. -Так. 898 00:48:20,816 --> 00:48:22,899 ? Сонячні дні, це таке гарне місце? 899 00:48:22,900 --> 00:48:25,027 ? Я бачу твоє усміхнене обличчя? 900 00:48:25,111 --> 00:48:27,446 ? Прокинувся а тепер мені здається, що я мрію? 901 00:48:27,530 --> 00:48:30,032 ? Всі мої друзі, такий милий і невинний? 902 00:48:30,157 --> 00:48:32,201 ? Історія ніколи не закінчується? 903 00:48:32,284 --> 00:48:34,662 ? Прокинувся а тепер мені здається, що я мрію? 904 00:48:34,745 --> 00:48:37,415 ? Сонячні дні, це таке гарне місце? 905 00:48:37,498 --> 00:48:39,291 ? Я бачу твоє усміхнене обличчя? 906 00:48:39,375 --> 00:48:41,627 ? Прокинувся а тепер мені здається, що я мрію? 907 00:48:41,710 --> 00:48:44,130 ? Всі мої друзі, такий милий і невинний? 908 00:48:44,255 --> 00:48:45,881 ? Історія ніколи не закінчується? 909 00:48:45,965 --> 00:48:49,176 ? Прокинувся а тепер мені здається, що я мрію? 910 00:49:00,938 --> 00:49:05,151 ? Тепер мені здається, що я мрію...? 911 00:49:08,654 --> 00:49:10,364 Ми на одному. 912 00:49:15,578 --> 00:49:19,748 ? Тепер мені здається, що я мрію...? 913 00:49:21,667 --> 00:49:23,377 Працюйте з ним. 914 00:49:31,510 --> 00:49:34,847 ? Всі мої друзі, такий милий і невинний? 915 00:49:34,930 --> 00:49:36,140 ? Історія ніколи не закінчується? 916 00:49:36,223 --> 00:49:38,225 ? Прокинувся і тепер думаю ? 917 00:49:38,350 --> 00:49:41,228 ? я мрію? 918 00:49:43,731 --> 00:49:45,691 Можна мені пива? 919 00:49:51,197 --> 00:49:52,907 [Крус] Світло-блакитна сорочка. 920 00:49:53,032 --> 00:49:55,242 Шукайте позначку. 921 00:49:57,536 --> 00:50:00,998 ? Сонячні дні, це таке гарне місце? 922 00:50:01,081 --> 00:50:02,708 ? Я бачу твоє усміхнене обличчя? 923 00:50:02,709 --> 00:50:04,709 ? Прокинувся а тепер мені здається, що я мрію? 924 00:50:04,710 --> 00:50:07,838 ? Всі мої друзі, такий милий і невинний? 925 00:50:07,922 --> 00:50:10,966 ? Історія ніколи не закінчується, прокинувся і тепер думаю... ? 926 00:50:11,091 --> 00:50:13,552 Гей, можна мені горілки соди, важкий на газованій воді? 927 00:50:13,636 --> 00:50:16,889 ? Таке гарне місце, Я бачу твоє усміхнене обличчя? 928 00:50:16,972 --> 00:50:19,600 ? Прокинувся а тепер мені здається, що я мрію? 929 00:50:19,725 --> 00:50:22,102 ? Всі мої друзі, такий милий і невинний? 930 00:50:22,228 --> 00:50:23,812 ? Історія ніколи не закінчується? 931 00:50:23,938 --> 00:50:26,607 ? Прокинувся і зараз Мені здається, я мрію...? 932 00:50:32,655 --> 00:50:34,406 Це твоя дівчина? 933 00:50:34,490 --> 00:50:36,784 О, ми просто розважаємось. 934 00:50:37,618 --> 00:50:38,994 Звичайно, виглядає весело. 935 00:50:39,119 --> 00:50:40,329 [обидва сміються] 936 00:50:40,412 --> 00:50:42,081 Це весело. 937 00:50:42,164 --> 00:50:43,541 - Справді? -Так. 938 00:50:43,624 --> 00:50:44,875 [обидва сміються] 939 00:50:44,959 --> 00:50:46,835 Мені може знадобитися трохи розваги. 940 00:50:46,919 --> 00:50:49,171 -О, так? -Так. 941 00:50:52,049 --> 00:50:53,217 давай 942 00:50:53,300 --> 00:50:55,928 ? Тепер я думаю, що я мрію? 943 00:51:09,024 --> 00:51:12,778 ? Всі мої друзі, такий милий і невинний? 944 00:51:12,861 --> 00:51:14,530 ? Історія ніколи не закінчується? 945 00:51:14,655 --> 00:51:17,658 ? Прокинувся і тепер думаю я мрію...? 946 00:51:19,243 --> 00:51:22,496 [зітхає] Це виглядає як маленька картопля, бос. 947 00:51:23,914 --> 00:51:28,168 Ви повинні подолати 60 000 бджіл щоб знайти королеву, Боббі. 948 00:51:29,837 --> 00:51:32,339 ? Тепер мені здається, що я мрію...? 949 00:52:01,285 --> 00:52:03,495 ? задумлива музика? 950 00:52:26,060 --> 00:52:28,896 [дзвонить у двері] 951 00:52:37,112 --> 00:52:39,323 Господи, ти... 952 00:52:41,617 --> 00:52:43,077 Ви вже всі виросли. 953 00:52:46,246 --> 00:52:48,582 твій тато поруч? 954 00:52:52,252 --> 00:52:54,046 [Кейт] тато! 955 00:53:00,445 --> 00:53:04,222 Ваша донька не здавалася радий мене бачити. 956 00:53:04,223 --> 00:53:07,184 Вона-Вона взагалі не щаслива. Вони знають, що щось відбувається. 957 00:53:07,267 --> 00:53:09,257 Ви їм сказали що я сказав тобі сказати? 958 00:53:09,269 --> 00:53:10,649 Вони можуть зрозуміти, коли я брешу. 959 00:53:10,729 --> 00:53:13,065 Це не одна з моїх навичок. 960 00:53:17,528 --> 00:53:20,280 Не схоже на хороші новини, Кейтлін. 961 00:53:25,411 --> 00:53:27,454 Це не так. 962 00:53:33,502 --> 00:53:36,088 [зітхає] Ми близько, але... 963 00:53:36,171 --> 00:53:39,800 ми ще на крок позаду, і час не на нашому боці. 964 00:53:39,925 --> 00:53:42,845 Тож я поділюся з вами напевно більше, ніж я повинен. 965 00:53:42,928 --> 00:53:46,306 Гм, є три можливості. 966 00:53:46,432 --> 00:53:51,270 Один, ми б'ємо годинник, і за кілька днів вона вдома. 967 00:53:52,312 --> 00:53:54,982 Два, годинник перемагає, і це може зайняти час. 968 00:53:56,150 --> 00:53:58,318 -Реальний час. -Ну, дайте визначення «реальному часу». 969 00:53:58,402 --> 00:53:59,903 Місяці. 970 00:54:00,779 --> 00:54:02,448 Довше. 971 00:54:02,449 --> 00:54:05,283 Домовлятися про торгівлю офіцера 972 00:54:05,284 --> 00:54:07,161 якого звинувачують у шпигунстві, 973 00:54:07,286 --> 00:54:09,913 якщо це що вони звинувачують її. 974 00:54:10,664 --> 00:54:12,791 Це передбачає розголошення дуже привілейований, 975 00:54:12,875 --> 00:54:14,293 дуже цінна інформація. 976 00:54:14,418 --> 00:54:16,336 Інформація, яка може... 977 00:54:18,172 --> 00:54:20,841 ...що можуть посадити інших офіцерів в небезпеці. 978 00:54:20,966 --> 00:54:22,801 І поставити наших стратегічних партнерів 979 00:54:22,885 --> 00:54:25,137 і військова присутність за кордоном 980 00:54:25,262 --> 00:54:27,639 у шкоді. 981 00:54:29,349 --> 00:54:31,393 Це дуже делікатні переговори. 982 00:54:31,394 --> 00:54:32,894 На них можна сильно вплинути 983 00:54:32,895 --> 00:54:36,690 будь-якою кількістю факторів поза нашим контролем. 984 00:54:38,275 --> 00:54:40,486 А що таке три? 985 00:54:43,322 --> 00:54:45,699 Вона не повертається з трьома. 986 00:54:47,701 --> 00:54:49,870 Готуйтеся до третього. 987 00:54:51,955 --> 00:54:54,666 Таким чином, якщо не збудеться, 988 00:54:54,792 --> 00:54:57,503 полегшення буде вашою винагородою. 989 00:54:57,586 --> 00:55:00,130 І якщо так, ви готові. 990 00:55:01,715 --> 00:55:04,384 І ти можеш бути там для ваших дітей. 991 00:55:06,553 --> 00:55:08,222 Її діти. 992 00:55:11,809 --> 00:55:14,895 мені дуже шкода щоб зробити це з тобою, але... 993 00:55:14,978 --> 00:55:17,731 вона хотіла б тебе бути готовим, Ніл. 994 00:55:19,650 --> 00:55:21,819 так 995 00:55:26,365 --> 00:55:28,033 Як ви думаєте, який? 996 00:55:28,116 --> 00:55:30,244 У вашому кишечнику? 997 00:55:30,369 --> 00:55:33,330 Надто багато змінних покладатися на інстинкт. 998 00:55:33,413 --> 00:55:36,917 -Що, в біса, це означає? - Це означає 999 00:55:37,042 --> 00:55:38,710 не знаю 1000 00:55:40,587 --> 00:55:43,841 Я, біса, не знаю. 1001 00:56:11,326 --> 00:56:13,453 ?? 1002 00:56:18,083 --> 00:56:20,294 [двигун запускається] 1003 00:56:20,344 --> 00:56:24,894 Ремонт і синхронізація по Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0